See Chambre haute in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Périphrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Chambres hautes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a une Chambre haute au Canada, aux États-Unis, en Irlande, en Égypte et en Thaïlande notamment. Il n'y en a plus au Québec."
},
{
"ref": "Le Devoir, 4 juin 2015",
"text": "Le président de la Chambre haute a précisé qu’il a déjà accepté de rembourser un montant de 1600 $ qui avait été réclamé par l’un de ses employés pour des trajets entre Ottawa et Montréal."
},
{
"ref": "Le Monde, 18 juin 2013",
"text": "Les Irlandais sont appelés à voter par référendum (sans doute le 3 octobre) sur la suppression du Sénat. Tous les sondages indiquent qu'ils vont mettre fin à la Chambre haute, qui existe depuis décembre 1937."
},
{
"ref": "Le Point, 5 juillet 2013",
"text": "Égypte : dissolution de la chambre haute du Parlement"
},
{
"ref": "Le Monde, 11 novembre 2013",
"text": "« Cette législation viole l'autorité de la loi. Tout le monde doit être égal devant la loi », a déclaré lundi lors des débats le sénateur indépendant [thaïlandais] Manoj Kraiwong, critique du texte, comme de nombreux autres membres de la chambre haute."
}
],
"glosses": [
"Dans les parlements bicaméraux, assemblée législative dont les membres sont nommés par le gouvernement (Conseil législatif, Sénat) ou sont élus et qui étudie les projets de loi après la Chambre basse."
],
"id": "fr-Chambre_haute-fr-noun-KJFi~cdx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Poirier, Le piège des langues officielles, Septentrion, Québec, 2022, page 278",
"text": "Le 26 juillet, la sénatrice Dalia Wood prend la parole devant la Chambre haute."
}
],
"glosses": [
"Sénat du Parlement fédéral canadien."
],
"id": "fr-Chambre_haute-fr-noun-t9kbtNhh",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 6 août 2012",
"text": "Lors d'une conférence de presse, lundi 6 août, le vice-premier ministre britannique, Nick Clegg, a annoncé le retrait du projet de réforme controversé visant à démocratiser la chambre haute du parlement, la Chambre des lords."
}
],
"glosses": [
"Chambre des lords, des pairs, dans le parlement d’Angleterre."
],
"id": "fr-Chambre_haute-fr-noun-xO4N1MsF",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chambre des pairs de France."
],
"id": "fr-Chambre_haute-fr-noun-rW-Mh~xw",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Libération, 25 février 2014",
"text": "L’UMP rêve de refaire son lit à la Chambre haute"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 4",
"text": "Après avoir acté la fin des régimes spéciaux et s’être penchée sur l’emploi des seniors, la Chambre haute devra s’exprimer sur l’article qui concentre l’essentiel des tensions : le report de l’âge légal de départ à la retraite à 64 ans."
}
],
"glosses": [
"Sénat français."
],
"id": "fr-Chambre_haute-fr-noun-Ld9XBzFv",
"tags": [
"analogy",
"especially",
"familiar",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.bʁə ot\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Chambre haute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chambre_haute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chambre_haute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chambre_haute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chambre_haute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Chambre haute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "Sénat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chambre haute"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Périphrases en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "Chambres hautes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a une Chambre haute au Canada, aux États-Unis, en Irlande, en Égypte et en Thaïlande notamment. Il n'y en a plus au Québec."
},
{
"ref": "Le Devoir, 4 juin 2015",
"text": "Le président de la Chambre haute a précisé qu’il a déjà accepté de rembourser un montant de 1600 $ qui avait été réclamé par l’un de ses employés pour des trajets entre Ottawa et Montréal."
},
{
"ref": "Le Monde, 18 juin 2013",
"text": "Les Irlandais sont appelés à voter par référendum (sans doute le 3 octobre) sur la suppression du Sénat. Tous les sondages indiquent qu'ils vont mettre fin à la Chambre haute, qui existe depuis décembre 1937."
},
{
"ref": "Le Point, 5 juillet 2013",
"text": "Égypte : dissolution de la chambre haute du Parlement"
},
{
"ref": "Le Monde, 11 novembre 2013",
"text": "« Cette législation viole l'autorité de la loi. Tout le monde doit être égal devant la loi », a déclaré lundi lors des débats le sénateur indépendant [thaïlandais] Manoj Kraiwong, critique du texte, comme de nombreux autres membres de la chambre haute."
}
],
"glosses": [
"Dans les parlements bicaméraux, assemblée législative dont les membres sont nommés par le gouvernement (Conseil législatif, Sénat) ou sont élus et qui étudie les projets de loi après la Chambre basse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Poirier, Le piège des langues officielles, Septentrion, Québec, 2022, page 278",
"text": "Le 26 juillet, la sénatrice Dalia Wood prend la parole devant la Chambre haute."
}
],
"glosses": [
"Sénat du Parlement fédéral canadien."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 6 août 2012",
"text": "Lors d'une conférence de presse, lundi 6 août, le vice-premier ministre britannique, Nick Clegg, a annoncé le retrait du projet de réforme controversé visant à démocratiser la chambre haute du parlement, la Chambre des lords."
}
],
"glosses": [
"Chambre des lords, des pairs, dans le parlement d’Angleterre."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Chambre des pairs de France."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Libération, 25 février 2014",
"text": "L’UMP rêve de refaire son lit à la Chambre haute"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 4",
"text": "Après avoir acté la fin des régimes spéciaux et s’être penchée sur l’emploi des seniors, la Chambre haute devra s’exprimer sur l’article qui concentre l’essentiel des tensions : le report de l’âge légal de départ à la retraite à 64 ans."
}
],
"glosses": [
"Sénat français."
],
"tags": [
"analogy",
"especially",
"familiar",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.bʁə ot\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Chambre haute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chambre_haute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chambre_haute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chambre_haute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chambre_haute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Chambre haute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "Sénat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chambre haute"
}
Download raw JSONL data for Chambre haute meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.